結婚記念日は英語でなんていう？記念日に贈れる英語のメッセージもご紹介します

「結婚記念日」は英語でなんていう？

「結婚記念日」を英語にすると「Wedding Anniversary」です。

ウェディングもアニバーサリーも比較的聞き馴染みのある単語なので、覚えやすいのではないでしょうか。

周年ごとの言い方は、

1周年
「1st Wedding Anniversary」
2周年
「2nd Wedding Anniversary」
3周年
「3rd Wedding Anniversary」
4周年
「4th Wedding Anniversary」
5周年
「5th Wedding Anniversary」

・・・というように、年数を前につけるのが一般的。

数字の後ろにつけるアルファベットは、1～3の場合は上のように変わりますが、4～20までは全部「th」をつければOK。

21以降は、一桁の数字が
1のとき→st
2のとき→nd
3のとき→rd
4～0の時とき→th
をつけます。

ちなみに「1st」「2nd」「3rd」の読み方は「ファースト」「セカンド」「サード」。

この読み方の方が、覚えやすいかもしれませんね。

もちろん
「First Wedding Anniversary」
「Second Wedding Anniversary」
「Third Wedding Anniversary」
「Fourth Wedding Anniversary」
「Fifth Wedding Anniversary」

・・・というように表記してもOKですよ。

「〇〇婚式」にちなんだ表現もアリ

「銀婚式」や「金婚式」は聞いたことがある人も多いと思いますが、実はそれ以外にも、15周年までは1年毎、それ以降は5年毎に「〇〇婚式」という名前がつけられています。

例えば、結婚1周年は「紙婚式」、2周年は「綿婚式」、3周年は「革婚式」・・・といった具合です。

これらを英語にするのもいいですよ。
例えば、こんな感じ。

1周年（紙婚式）
「Paper Wedding」

2周年（綿婚式）
「Cotton Wedding」

3周年（革婚式）
「Leather Wedding」

4周年（花婚式）
「Flower Wedding」

5周年（木婚式）
「Wooden Wedding」

10周年（錫（すず）婚式）
「Tin Wedding」

15周年（水晶婚式）
「Crystal Wedding」

25周年（銀婚式）
「Silver Wedding」

30周年（真珠婚式）
「Pearl Wedding」

50周年（金婚式）
「Golden Wedding」

つまり「〇〇」の部分を英語にして、後ろに「Wedding」をつけるのが基本という感じですね。

その他の結婚記念日の呼び方を知りたい人は、こちらの記事をどうぞ。

結婚記念日って何するの？みんなの過ごし方を大調査！年数毎の呼び方もご紹介します

以上、結婚記念日自体の英語表現をご紹介しました。続いて、結婚記念日に贈る英語のメッセージを見ていきましょう。

ケーキやカードなどに使える短いメッセージ文例

例えば、お祝いのケーキを買って、小さなチョコレートのプレートに書いてもらうメッセージや、

記念日ディナーで、デザートプレートに書いてもらうメッセージ、

花束に添えるメッセージカードなど・・・

あまり長い文章にできないけれど、簡潔にお祝いの気持ちを伝えたい！という場合がありますよね。

まずはそんな時に役立つ英文を見ていきましょう。

Happy Anniversary!
（記念日おめでとう）

Happy 1st Anniversary!
（1周年おめでとう）

文字数に余裕がある場合は、
Happy Anniversary, Shota and Eri!
とふたりの名前を入れるのもいいですよ。

ケーキのプレートに書くメッセージについては、こちらの記事でもいくつか紹介しています。

結婚記念日のケーキ、プレートにはどんなメッセージを書く？英語・日本語それぞれの文例をご紹介！

略語を使えばさらに短く！

メッセージを書くスペースが小さい場合や、さらに短くまとめたい場合は、略語を使うのもアリ。

例えば「Anniversary」は「Anniv」と省略することができます。

他に、使いそうな略語を挙げると
「Are」→「R」
「You」→「U」
「For」→「4」
「With」→「W/」
「Thanks」→「Thx」
こんな感じです。

ただし、普段英語に慣れていない人だと何の略語か分からないことも。状況にあわせて、上手く使ってくださいね。

次は、夫婦で贈り合うメッセージを見ていきましょう！

夫婦で贈り合うメッセージ文例

シンプルなメッセージ

Happy 3rd Anniversary, darling (honey)!
（3周年おめでとう、あなた！）

Happy 1st Anniversary! Thank you for always supporting me.
（1周年おめでとう！いつも支えてくれてありがとう）

愛を伝えるメッセージ

結婚記念日ですから、情熱的に愛を伝えるのも素敵！普段は照れくさくても、英語のメッセージなら伝えやすいかもしれませんよ。

Happy 2nd Wedding Anniversary! I love you always and forever.
（結婚2周年おめでとう。永遠に愛しています）

Thank you for being a wonderful wife(husband). Happy Anniversary!
（素晴らしい妻（夫）でいてくれてありがとう。結婚記念日おめでとう！）

I am blessed that you are my wife (husband). Thank you always.
（あなたが妻（夫）で私はとても幸せです。いつもありがとう。）

Happy 1st Anniversary! Let’s enjoy life together!
（1周年おめでとう。これからもずっと一緒に人生を楽しもう！）

You’re the most amazing wife (husband)! I’ll always be by your side. Happy Anniversary.
（あなたはもっとも素敵な妻（夫）です。いつもそばにいるよ。記念日おめでとう）

You will forever be special to me. I’m so happy to have you in my life.
（あなたは永遠に私の特別。あなたが私の人生にいてくれて幸せです）

家族や友人から贈るメッセージ文例

最後に、家族や友人の立場でお祝いを伝えるときの、英文メッセージを見ていきましょう。

友人からのメッセージ

Congratulations! Have a wonderful anniversary.
（おめでとう！素敵な結婚記念日を過ごしてね）

Happy 3rd anniversary to the greatest couple!
（最高のカップルへ、結婚3周年おめでとう）

Wishing my dear friends a happily ever after!
（親愛なる友人へ、いつまでもお幸せに！）

Best wishes on your 10th wedding anniversary.
（結婚10周年おめでとうございます）

家族からのメッセージ

Happy Anniversary to my dear parents.
（親愛なる両親へ、結婚記念日おめでとう）

Happy Anniversary, Mom and Dad. You are the best couple, and you’ve always inspired me.
（パパママ、結婚記念日おめでとう。あなたたちは私のお手本になるベストカップルです）

Grandpa and Grandma are the best couple in the world. Congratulations!
（おじいちゃんとおばあちゃんは、世界一素晴らしい夫婦です。おめでとう！）

Happy 20th Wedding Anniversary! Please enjoy your special day.
（結婚20周年おめでとう。特別な日を楽しんでね。）