プロポーズに使える英語フレーズ33選！おしゃれでロマンチックな例文をご紹介

プロポーズの場面で使える英語フレーズ33選

英語でのプロポーズは、

Will you marry me?（結婚してください）

のフレーズが定番かつ王道！

これ以外だと、意味が伝わらないことやプロポーズだと気づいてもらえないこともあるので、もし違う言葉を使いたいなら、

・最後は「Will you marry me?」で締める
・英文はカードなどに取り入れ、改めて日本語で「結婚してください」と伝える

など工夫するのがおすすめです。

それでは、「Will you marry me?」以外のプロポーズシーンで使えるフレーズを見ていきましょう！

シンプルなフレーズ

I want us to be a family.（家族になろう）

I want to be with you forever.（共に生きていこう）

I promise to make you happy for the rest of your life.（一生幸せにすることを誓います）

Would you do me the honor of becoming my wife?（僕の奥さんになってくれませんか？）

I want to grow old together.（一緒に年を重ねよう）

I want to spend the rest of my life with you.（これからの人生をあなたと過ごしたい）

Let’s walk the rest of our lives together.（これからの人生を一緒に歩いていこう）

I will devote the rest of my life to you.（これからの人生をあなたにささげます）

You’re the only one I want to share my life with.（人生を共にしたいのはあなただけ）

I’d do anything to make you smile.（あなたを笑顔にするためなら何でもします）

Nothing makes me happier than being close to you.（あなたがいてくれることが一番の幸せ）

素直な気持ちをシンプルに表したこれらのフレーズ。

これからのふたりを想像させるような言葉や、相手の存在の大きさを率直に伝えるような言葉は、相手の心に響きそうですね。

ロマンチックなフレーズ

I love you always and forever.（いつまでもずっとあなたを愛している）

I love you from the bottom of my heart.（心の底から愛しています）

I can’t imagine my life without you.（あなたなしの人生なんて想像できない）

You’re the only one for me.（僕にはあなたしかいない）

I want to be with you forever.（永遠にあなたと一緒にいたい）

You are the love of my life.（あなたは僕の人生で最も愛する人）

My love for you is eternal.（生涯、あなたのことを愛します）

I promise to love you for eternity.（永遠の愛を約束します）

日本語では照れくさくてなかなか言いにくいセリフですが、英語ならすらっと言えてしまうかも！

ロマンチックなことが好きな相手なら、こんな物語のような言い回しもアリですよ。

You’re my princess.（あなたは僕のお姫様）

We are meant to be together.（僕たちは一緒になる運命なんだ）

Life is not worth living without you.（あなたなしの人生には価値がない）

My heart is yours forever.（僕の心は永遠にあなたのもの）

少しひねりを加えたフレーズ

I’m yours.（僕はあなたのもの）

I’m crazy for you!（あなたに夢中！）

You taught me what love is.（あなたが愛を教えてくれた）

I’m so lucky I found you.（あなたに出会えて本当によかった）

You bring out the best in me.（あなたは、僕の一番いいところを引き出してくれる）

I don’t want to be just boyfriend-girlfriend anymore. Let’s get married.（もうただの「恋人」ではいたくない。結婚しよう）

There are many ways to be happy in this life, but all I really need is you.（幸せになる方法はたくさんあるけれど、僕が本当に必要なのはあなただけです）

The story of our love is only beginning. Let’s write our own happily ever after.（僕たちのラブストーリーはまだ始まったばかり。ふたりだけのハッピーエンドを見つけていこう）

英語ならではの言い回しや、少し長めのフレーズを取り入れるのもこなれた印象になっておしゃれ！

少し英文としての難易度は高いので、相手に意味をわかってもらえるようにフォローするといいですよ。

また、映画好きのカップルなら、このようにふたりで昔見た洋画のなかからプロポーズの言葉を選ぶのもアリ。

You complete me.（君が僕を完全にする）
※トム・クルーズ主演の映画『ザ・エージェント』より

一緒に映画を楽しんできたからこそ分かるフレーズは、特別感を演出してくれそうです。

以上、プロポーズの場面で使える英語フレーズを一気にお届けしました。

はじめにお伝えしたように、「Will you marry me?」以外のフレーズは、結婚の意思を伝える意味合いは薄め。

「Will you marry me?」や「結婚してください」などの言葉が無いと、プロポーズと気づかれなかったりプロポーズ途中だと思われたりする可能性もあるので要注意ですよ！

続いては、英語でプロポーズをするメリットとデメリットをご紹介します。

プロポーズに英語を使うメリット・デメリット

「プロポーズで英語を使うか迷っている」
「英語を取り入れたいけど、何か気を付けたほうがいいことってあるの？」

という人もいるかもしれませんね。

英語を使ったプロポーズにはどんなメリットやデメリットがあるのでしょうか？

まずは、メリットから見ていきましょう。

プロポーズに英語を取り入れるメリット

主なメリットはこんな感じ。

・一味ちがったおしゃれなプロポーズが叶う
・照れくさい言葉も英語なら伝えやすい

英語は、まるで映画のワンシーンのような、おしゃれな雰囲気を演出するのにぴったり！

「僕にはあなたしかいない」
「あなたは愛の意味を教えてくれた」

のような、日本語だと照れくさい言葉も、英語でならさらっと伝えられそうです。

また、結婚式のムービーに取り入れるなど、日本語よりもプロポーズの言葉を形に残しやすいという意見もありました。

プロポーズに英語を取り入れるデメリット

デメリットとしては、このようなものが挙げられます。

・意味が伝わらない可能性がある
・「自分の言葉で伝えてほしい」と思われる可能性がある

先ほどお伝えしたように、普段英語になじみのない相手だと、意味を分かってもらえない可能性があります。

特に相手が英語を使いなれていない場合は、なるべく短くシンプルな言葉を選ぶか、その場でフォローするのがポイントです。

また、英語でのプロポーズは、「自分で考えた言葉ではない」と思われてしまうことも。

こうしたデメリットは、日本語でもきちんと気持ちを伝えることでカバーできそうですね。

では実際にプロポーズをした人は、どのように英語を取り入れているのでしょうか？

続いては、英語を使ったプロポーズ実例を見てみましょう。

【実例】みんなはどう英語を取り入れた？

• 

• 

プロポーズで渡す花束にメッセージカードを添えるというアイデア。

メッセージカードなら、気軽に英語を取り入れやすいですし、おしゃれな雰囲気になりますね！

シンプルなメッセージはもちろん、あえて長めのメッセージを書いておくのも素敵です。

• 

• 

レストランでのプロポーズなら、ケーキに載せるプレートや、デザートに英語のメッセージを添えることも可能！

サプライズプロポーズの演出にもぴったりです。

@ari1016_wedding

バラの花びらを使ってベッドに英語のメッセージを描くのもロマンチック。

事前に部屋を飾り付けてくれるプランを用意しているホテルもありますよ。

ケーキやデザートのプレート、花びらの文字で英語を取り入れるなら、「Will you marry me?」のような短くシンプルなメッセージがよさそうですね。

参考：プロポーズの返事に使える英語フレーズ

では最後に、

「結婚式のムービーにプロポーズの言葉と返事を取り入れたい」
「SNSの投稿に使いたい」

といった人に向けて、プロポーズの返事に使える英語フレーズをいくつかご紹介します！

プロポーズの返事としてスタンダードな言い回しはこちら。

Yes!（はい！）

Yes! Of course!（はい！もちろん！）

Yes, a thousand times yes.（はい、何度聞かれても答えは変わりません）

「Will you marry me?」「Yes!」のように、プロポーズの言葉とあわせて取り入れてみるのも素敵かもしれませんね！

返事に使えるフレーズをもっと知りたい人は、こちらの記事を読んでみてください。

プロポーズの返事を英語で返すためのフレーズ集