【厳選】プロポーズに使える英語フレーズ18選！定番から映画のようにロマンチックな表現まで紹介

プロポーズの場面で使える！英語のフレーズ18選

これぞ王道！シンプルなプロポーズの言葉

1　Will you marry me?

英語のプロポーズで一番よく耳にするフレーズですね。

あまり英語に慣れていない人でも使いやすいのではないでしょうか。

シンプルかつ伝わりやすい、おすすめの言葉です。

2 　Would you do me the honor of becoming my wife?

「僕の奥さんになってくれませんか？」

素直な気持ちが伝わり、キュンとする女性も多いのではないでしょうか。

3　I want us to be a family.

日本語のプロポーズとしても定番のこちらのフレーズ。

意味も伝わりやすく、彼女も思わず「Yes！」と答えてしまいそうですね。

4　I want to be with you forever.

「共に生きていこう！」

かっこよく決めたい！オシャレなプロポーズの言葉

5　 I promise to make you happy for the rest of your life！

日本語でも人気の高い、
「一生幸せにすることを誓います！」
というフレーズ。

彼の決意が感じられて、彼女も感動してしまいそうですね。

6　 I want to grow old together.

「一緒に年を重ねよう」

これから一緒に過ごしていく長い時間を感じさせて、彼女もほっこりしそうです。

7　 You’re the only one for me.

日本語では照れくさくてなかなか言いにくいセリフですが、英語ならすらっと言えてしまうかも！

8　I don’t want to be just boyfriend-girlfriend anymore. Let’s get married.

「ただの彼女・彼氏関係がもういやです。結婚しましょう」

9　I can’t imagine my life without you.

10　You bring out the best in me.

「君は、僕の一番いい部分を引き出してくれる」

「bring out」は、「（才能などを）引き出す」という意味。お互いの良いところを引き出しあえる関係性はとっても素敵ですよね。

少し英文としての難易度は高いので、相手に意味をわかってもらえるようにフォローするといいですよ。

11　You’re the only one I want to share my life with.

「あなただけと人生を分かち合いたい」

12　I want to spend the rest of my life with you.

「spend（過ごす）」を「share（分かち合う）」 に変えてもOKですよ。

愛が伝わる！ロマンチックなプロポーズの言葉

13　I want to be with you forever.

ふたりきりの落ち着いた場所で、さりげなく言ってほしいフレーズですね。

14　You taught me what love is.

「あなたは愛の意味を教えてくれた」

15　You are the love of my life.

「君は僕の人生の中で最も愛する人だよ」

ちょっとひねりを加えたオシャレなフレーズ。
愛の大きさが伝わりそうです。

16　We are/were meant to be together.

17　The story of our love is only beginning. Let’s write our own happily ever after.

「私たちの愛の物語は始まったばかり。共にハッピーエンドを描きましょう」

このさき何十年もの間、ふたりで支え合っていく未来が想像できそうなフレーズです。

18　You complete me.

「君が僕を完全にする」

トム・クルーズが主演した映画『ザ・エージェント』の名言です。

映画好きのカップルなら、ふたりで昔見た洋画のなかからプロポーズの言葉を選んでもおもしろいかもしれません。

「あの映画のシーンだ！」

と気付いた彼女は、気の利いた演出をしてくれる彼に惚れ直してしまうのでは？

素敵なプロポーズシーンのある映画はこちらでも紹介しています。
あわせて読んでみてください！

結婚映画ランキング「ベストプロポーズ映画10」

プロポーズの場面で使える英語フレーズを一気にお届けしました。

「普段使わない英語のフレーズを言葉にするのはやっぱりちょっと緊張する・・・」

「長い言葉だと相手に意味が伝わるか不安」

そんな人は、メッセージカードやプロポーズ演出の一部に英語のメッセージを取り入れてみてはいかがでしょう？

例をいくつかご紹介します。

メッセージカードなどに英語を取り入れてもオシャレ

気軽に英語を取り入れやすいのは「メッセージカード」。

メッセージカードなら形にも残せるし、彼女に後から意味を伝えることもできます。

• 

• 

シンプルなメッセージも素敵ですが、あえて長めのメッセージを書いておくのもいいかもしれません。

「ねえ、これどういう意味？」と彼女に意味を聞かれて答えれば、そこから話を盛り上げられそうです。

• 

• 

ケーキに載せるプレートや、デザートに英語のメッセージを添える方法も。

@ari1016_wedding

バラの花びらを使ってベッドに英語のメッセージを描くのもロマンチックです。

映画のようなプロポーズができそうですね。

バラの花にメッセージをプリントする「メッセージローズ」というものもありますよ。

もらった花束をよく見ると英語のメッセージが・・・なんて、オシャレすぎますね！

続いては、英語でプロポーズをするメリットとデメリットを確認しておきましょう。

英語でプロポーズをするメリット・デメリット

英語でプロポーズをするメリット

英語でプロポーズをする主なメリットはこちら。

・一味ちがったおしゃれなプロポーズが叶う
・照れくさい言葉も英語なら伝えやすい
・思い出に残りやすい

一つひとつ見ていきましょう。

一味ちがったおしゃれなプロポーズが叶う

言葉自体も演出の一部のような、「英語でのプロポーズ」。

まるで映画のワンシーンのような、おしゃれな雰囲気になるのも英語でのプロポーズの魅力です。

照れくさい言葉も英語なら伝えやすい

「僕にはあなたしかいない」
「あなたは愛の意味を教えてくれた」

などの言葉は、意味がダイレクトに伝わる日本語だと、照れくさくて言えない・・・という人も多いですよね。

でも、英語でなら逆に思い切って言えるのではないでしょうか？

英語の方が本当の気持ちを伝えやすいということもあるかもしれません。

思い出に残りやすい

そもそも英語でのプロポーズは意外性が大きいもの。そういう点では、記憶に残りやすいといえそうですね。

また、結婚式のムービーに取り入れたり、指輪に刻印したりと、日本語よりもプロポーズの言葉を形に残しやすいという意見もありました。

英語でプロポーズをするデメリット

英語でプロポーズをするデメリットはこちら。

・意味が伝わらない可能性がある
・「自分の言葉で伝えてほしい」と思われるかも
・照れくさく感じる場合も

くわしく見ていきましょう。

意味が伝わらない可能性がある

いくら素敵で凝った言葉でも、伝わらなければ意味がなくなってしまいますからね・・・。

特に相手が英語を使いなれていない場合は、「なるべく短く」「シンプルな」言葉を選ぶのがポイントです。

「自分の言葉で伝えてほしい」と思われるかも

英語でのプロポーズは、「自分で考えた言葉ではない」と思われてしまう可能性もあります。

短くてもいいから、自分の言葉で気持ちを伝えてほしいと考える人もいるもの。

相手の性格や考え方を考慮したうえでどうするか決められるといいですね。

照れくさく感じる場合も

「日本語では照れくさいような言葉も英語なら伝えやすい」とメリットの章でお伝えしましたが・・・

普段英語を使わない人は、「英語でプロポーズをすること」自体を気恥ずかしく感じるという意見もありました。

「少し照れくさいけど、それでも英語で伝えたい！」という人は、メッセージカードなどで取り入れるのも一つの手ですよ。

番外編：プロポーズ以外にも！「好き」を伝えるフレーズ集

最後に、彼女に愛を伝えられるロマンチックなフレーズをいくつかご紹介します。

結婚の意思を伝える意味合いは薄いフレーズなので、そこだけ注意してくださいね。

思わずキュンとする！ストレートな愛の言葉

I’m yours.

「私はあなたのもの」

My love for you is eternal.

「生涯、君のことを愛するよ」

I promise to love you for eternity.

「永遠の愛を約束します」

I love you from the bottom of my heart.

「心の底から愛しています」

My heart is yours forever.

「僕の心は永遠にあなたのものです」

I love you always and forever.

「いつも、そして、いつまでもあなたを愛してる」

真剣さが伝わる！大人っぽい愛の言葉

I’m so lucky I found you.

「あなたを見つけられて私は幸運です」

Life is not worth living without you.

「君なしで生きて行く人生に価値などない」

I will devote the rest of my life to you.

「これからの人生を君にささげるよ」

Nothing makes me happier than being close to you.

「あなたがいてくれることより幸せなものなんてない」

I’d do anything to make you smile.

「あなたを笑顔にするためなら僕は何でもします」

There are many ways to be happy in this life, but all I really need is you.

「人生には幸せになれる方法はたくさんあるけれど、私が本当に必要としているのはあなただけなんです」

こんな表現も！カジュアルな愛の言葉

I’m crazy for you！

「あなたに夢中です！」

You’re my princess.

「あなたは私のお姫様です」